ضمن سلسلة الدراسات المتخصصة التي ينجزها اتحاد إذاعات الدول العربية خدمة لهيئاته الأعضاء، أصدر الاتحاد مؤخرا تقريرا جديدا حول موضوع "المبادئ التوجيهية لخدمات النفاذ للمحتوى الإعلامي لفائدة ذوي الإعاقة"، وذلك باللغتين العربية والانجليزية.
يدرك الاتحاد وأعضاؤه أنّ الأشخاص ذوي الإعاقة يمكن أن يكونوا من بين الفئات الأكثر تهميشا في المجتمع. وهم يمثّلون اليوم نسبة ما فتئت تتزايد بين أعداد السكان في جميع البلدان. وعادة ما تتراوح نسبة السكان الذين يعانون من إعاقات على مستوى السمع أو البصر بين 5 و 10 %. فإذا ساعدناهم على تبادل التجارب الإعلامية المشتركة، فإنّنا سنساعدهم بذلك على أن يصبحوا أعضاء بأتمّ معنى الكلمة داخل المجتمع. ثمّ إنّ مدّهم بخدمات النفاذ للبرامج التلفزيونية سيمثّل استجابة للمادتين 11 و 30 من اتفاقية الأمم المتحدة لحقوق الأشخاص ذوي الإعاقة. هذا بالإضافة إلى زيادة جمهور المتتبّعين لمحطات البثّ، بما من شأنه أن يوفّر المزيد من المبررات والقيمة لهذه العملية.
ويمكن اعتبار النفاذ إلى البرامج التلفزيونية والإذاعية حقّا لجميع المواطنين. وللأشخاص ذوي الإعاقة الحقّ في تجربة المحتويات السمعية البصرية تماما مثل بقية الأشخاص الآخرين. لكن وللأسف، ليس هذا هو الحال دائما بالنسبة إلى هؤلاء الأشخاص، سواء كان ذلك في البلدان العربية أو في غيرها من البلدان الأخرى.
ويرى التقرير أنه يتعيّن على الخدمات الإعلامية دراسة أوضاعها الخاصة وتوفير الحدّ الأقصى من إمكانيات النفاذ العملي لخدماتها لفائدة الأشخاص ذوي الإعاقة. كما أنّها مطالبة بفتح السبيل أمامهم للمشاركة في التخطيط، واتخاذ القرارات وعمليات تنفيذ خدمات النفاذ. كما أنّ الدولة بحاجة إلى النظر في كيفيّة تطوير خبرات هؤلاء الأشخاص، والمساعدة في بناء قدراتهم داخل المجتمع.
ورغم أنّ توفير خدمات النفاذ سيكون مكلفا من حيث الميزانيات، والموارد البشرية، ومستويات تنظيم سير العمل، فإنّه يستحقّ أن يُبذل من أجله الجهد على المدى الطويل. إنّ الهدف من هذا التقرير هو تقديم رؤى وخطوات ملموسة لتحقيق عملية النفاذ إلى المزيد من البرامج التلفزيونية في منطقة اتحاد إذاعات الدول العربية.
يستعرض التقرير الأدوات المتاحة لخدمات البثّ والخدمات غير الخطيّة، والاقتصاديات المرتبطة بها، وهي بالخصوص: الترجمة النصيّة المصاحبة، والترجمات المصاحبة المنطوقة، والوصف الصوتيّ، والإشارة.
كما يتوقف التقرير عند الاحتياجات والأولويات المحددة في منطقة اتحاد إذاعات الدول العربية، وذلك على مستوى اللغة والمتطلبات العامة، ويقدم مقترحات للخطوات الأولية لهيئات البث المنضوية تحت اتحاد إذاعات الدول العربيّة، إلى جانب استعراض اللوائح المتعلقة بإمكانية النفاذ في فرنسا والدنمارك وألمانيا والمملكة المتحدة، وذلك سعيا إلى المقارنة بما يجري في مناطق أخرى من العالم.